Affichage des articles dont le libellé est Bilan. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Bilan. Afficher tous les articles

dimanche 27 février 2022

Bilan des livres et des books chroniqués en 2021

 
En 2021, une soixantaine de livres sont encore venus s'ajouter aux chroniques deslivresetdesbooks.
Littératures française et du monde, romans, essais, polars, biographies ont encore une fois rythmés une année de lectures à la fois instructives et divertissantes pour découvrir les cultures du monde et/ou creuser des sujets sociologiques, historiques, spirituels.
Petit bilan sélectif (suivez les liens) :

📖📖📖📖📖📖
 
En littérature française et francophone 🇨🇵 

Des auteurs "valeurs sûres" avec ...
... Deux biographies romancées de Stéphanie des Horts s'intéressant à la destinée de femmes d'exception avec La Panthère ❤️ retraçant la vie de Jeanne Toussaint hégérie et créatrice emblématique de Cartier et Pamela consacrée à la flamboyante et scandaleuse Pamela Churchill.
... Deux excellents romans psycho-sociologiques de Julien Dufresne-Lamy pour découvrir le monde des drag-queen avec Jolis, jolis monstres ❤️❤️❤️ et les "secousses telluriques" d'un adolescent face à la transformation d'un père, de lui en elle, avec Mon père, ma mère, mes tremblements de terre 
... Sylvain Tesson ❤️ qui nous emmène dans l'Himalaya sur les traces de La panthère des neiges ❤️❤️❤️
... Delphine de Vigan braquant les projecteurs sur l'exploitation des enfants sur les réseaux sociaux dans Les enfants sont rois ❤️.
 
En sélection romans, j'ai aussi aimé :
La vie rêvée des hommes ❤️❤️❤️ de François Roux, une histoire d'amour brève et intense entre un soldat américain et un soldat français au moment de libération de Paris à la fin de la seconde guerre mondiale et leurs choix de vie pendant les décennies suivantes illustrant l'évolution des mœurs et de la condition homosexuelle.
Soleil amer ❤️  de Lilia Hassaine, l'histoire d'une famille d'origine algérienne immigrée en France, sur trois générations. 
Le dernier enfant de Philippe Besson traitant avec justesse du syndrome du nid vide. 
Le rivage de la colère de Caroline Laurent, l'histoire méconnue de l'archipel des Chagos dans l'océan Indien, particulièrement douloureuse au moment de l'indépendance de l'île Maurice 🇲🇺.

Côté polars/thriller, une mention spéciale pour Les suppliciés du Rhône de Coline Gatel offrant une plongée dans le Lyon de la fin du 19ème siècle et pour Fabrice Papillon, spécialiste des questions scientifiques à partir desquelles il noue habilement la trame de ses thrillers, le dernier Hyver et Régression
Je n'oublie pas non plus Caryl Férey ❤️, auteur que j'apprécie particulièrement pour ses thrillers très documentés et sans concession pour les pays qu'il traite, notamment l'enfer de la Colombie et la fragilité de la paix retrouvée avec Paz 🇨🇴 . 

À travers une sélection d'essais, romans et polars, je me suis intéressée à la guerre d'Algérie 🇫🇷 🇩🇿sous l'angle particulier des jeunes français appelés du contingent :
Papa, qu'as-tu fait en Algérie ? de Raphaëlle Branche (Essai)
Des hommes de Laurent Mauvignier (Roman) 
Le Mur, la Kabyle et le marin de Antonin Varenne (Polar)
La gangrène et l'oubli de Benjamin Stora (Essai)
   
J'ai également abordé des sujets liés à l'esprit et à la spiritualité avec plusieurs essais / témoignages :
La diagonale de la joie de Corine Sombrun ❤️ (témoignage) 
Qui sont les anges gardiens?  de Samuel Socquet (Essai) 
Nos âmes oubliées ❤️ de Stéphane Alix (témoignage) 
Voyages au confins de l'esprit / How to change de Michael Pollan (Essai / auteur américain 🇺🇲) 
 
 📖📖📖📖📖📖
 
Et puis j'ai voyagé à travers le temps et les continents :
 
Vers l'Afriqueet le Moyen-orient
(NB: Souvent publié en littérature anglaise)
 
🇨🇩 La force des femmes ❤️❤️❤️ de Denis Mukwege, gynécologue obstétricien en République Démocratique du Congo, co-prix Nobel de la paix 2018. Cet essai est un magnifique et puissant plaidoyer, très documenté, en faveur de la cause des femmes pour que cessent les violences sexuelles à travers le monde, sous toutes leurs formes et toutes les latitudes. Un sujet dur mais traité avec beaucoup d'humanité et d'espoir. Remarquable, une des lectures les plus fortes de l'année.
 
🇹🇿🇬🇧 Avec deux romans du prix Nobel de littérature 2021, Abdul Azak Gurnah ❤️, Afterlives et Près de la mer / By the Sea.
 
🇸🇴🇬🇧 Le verger des âmes perdues / The Orchard of lost souls ❤️ de Nadifa Mohamed, Destin de trois femmes dans la Somalie de la fin des années 1980.
 
🇴🇲 Les corps célestes / Celestial Bodies ❤️ de Jokha Alhari, au Sultana d'Oman, chronique familiale sur plusieurs générations. 
 
🇸🇾🇬🇧
The Good Sister de Morgan Jones, un père part sur les traces de sa fille qui s'est engagée en Syrie pour l'état Islamique.
Silence is a Sense de Leyla Alammar, de sa fenêtre, une réfugiée syrienne en Angleterre observe son nouvel environnement.
 
📚
 
Vers l'Asie
 
🇨🇷 Bright ❤️ de Duanwad Pimwana, en Thaïlande, le roman d'un petit garçon abandonné adopté par sa communauté. 

🇰🇷 Généalogie du mal de Jeong You-jeong, polar coréen bien tordu !
🇰🇷🇯🇵(🇺🇲) Pachinko / Pachinko ❤️❤️❤️ de Paulina Simons, sur trois générations, roman d'une famille coréenne émigrée au Japon.
🇯🇵 Et vous, comment vivrez-vous? / How do you live? de Yoshino Genzaburô, classique japonais, dans les années 1930, roman iniatique d'un adolescent japonais.
🇯🇵 Le crépuscule de Shigezo / The twilight years ❤️ de Sawako Ariyoshi ❤️❤️❤️, les derniers mois d'un vieil homme pris en charge par sa belle-fille.
🇯🇵(🇨🇵) Âme brisée ❤️❤️❤️ de Akira Hizubayashi, roman porté par un violon et l'amour de la musique, ponts entre le Japon et Paris, la fin des années 1930 et notre époque.
🇯🇵 La république du bonheur ❤️❤️❤️ de Ogawa Ito. Suite de la papeterie Tsubaki. Au Japon, chronique d'une papeterie de la ville de Kamakura et de son "écrivain public".
🇯🇵 La fille de la supérette (Konbini) / Convenience Store de Sayaka Murata, Roman d'une jeune femme en décalage avec une société dans laquelle elle essaye de se fondre sans vraiment en comprendre les codes.

🇨🇳(🇨🇵) Les caves du Potala ❤️❤️❤️ de Dai Sijie ❤️, par l'auteur de Balzac et la petite tailleuse chinoise, au Tibet, un moine-peintre pris dans les mailles de la révolution culturelle.
 
📚
 
Vers l'Amérique du Nord

🇺🇲 Betty / Betty ❤️❤️❤️ de Tiffany Daniel. Roman iniatique d'une petite métis de père indien et de mère blanche. Sans doute l'une de mes pus belles lectures de l'année dans la catégorie "romans" .
🇺🇲 La malédiction des colombes / The Plague of Doves de Louise Erdrich ❤️. Chronique d'une communauté amérindienne.
🇺🇲 Âpre cœur / Sour Heart de Jenny Zhang, suite de nouvelles traitant des nouveaux immigrants chinois aux États-Unis, dans la région de New-York.
 
 
📚
 
Et un peu d'Europe

 
🇨🇵🇯🇵 Le stradivarius de Goebbles de Yoann Lacono. L'histoire d'un violon spolié, offert à une prodige japonaise au nom de l'amitié germano-nippone au début de la seconde guerre mondiale.
🇬🇧 Fille, femme, autre /Girl, Woman, Other ❤️ de Bernardine Evaristo portraits de femmes de toutes sortes, très poétique, sans ponctuation.
🇱🇹🇺🇲 Ce qu'ils n'ont pas pu nous prendre / Between Shades of Gray ❤️ de Ruta Sepetys, l'enfer de la déportation de la population lituanienne sous Staline, avant l'invasion nazie.
🇩🇪 La maison Allemande / The German House ❤️❤️❤️ de Annette Hess, dans l'Allemagne post seconde guerre mondiale, le roman d'une famille entre déni et désir d'oubli.
🇨🇵🇺🇲 L' enfant du train / While Paris slept de Ruth Druart. Un enfant abandonné sur une voie ferrée avant la déportation de ses parents, recueilli et adopté par un cheminot au péril de sa vie, qui doit fuir et s'exiler... Mais que se passe-t-il lorsque les parents biologiques survivent, rentrent et veulent récupérer leur enfant ?

Voir aussi : 

mercredi 24 février 2021

Bilan des livres et des books chroniqués en 2020

 

Ce n'est pas parce que j'ai laissé filer le mois de janvier que j'ai renoncé au petit bilan annuel "des livres et des books"
pour l'année 2020 qui compte une soixantaine de livres chroniqués sur le blog.
Une année marquée par la pandémie de la Covid19 limitant les voyages à travers le monde ...
 mais nullement ceux que l'on peut faire dans les livres !
C'est grâce à eux que j'ai continué à parcourir la planète, en suivant les plûmes d'auteurs venus des quatre horizons dont voici une sélection,
des coups de coeurs, des romans et des polars offrant au fil des pages des tranches de cultures et d'histoires,
avec l'approfondissement de quelques uns de mes "écrivains valeurs sûres".

Suivez les liens !
 
 📖📖📖📖📖
Du côté de l'Afrique        ,                                                                                                        
Un livre fort, Kintu de Jennifer Nansabuga Makumbi (En Ouganda, l'histoire des membres maudits d'une famille dispersée... pourront-ils lever la malédiction qui les frappe depuis plusieurs générations ?)
♥♥♥ Chimamanda Ngozi Adichie, auteure américano-nigérianne que j'avais découverte avec Americanah et l'autre moitié du soleil / half of a yellow sun :
L'hibiscus pourpre / Purple hibiscus (Une "famille modèle" et son émancipation de l'emprise paternelle)
Autour de ton cou / The thing around your neck (recueil de nouvelles, entre Nigéria et Etats-Unis)
 
📖📖📖📖📖
Du côté de l'Asie  
 
🇲🇾 Malaisie :
La somme de nos folies / The sum of our follies de Shih-li Kow (chroniques familiales extravagantes dans une petite ville de province)
🇯🇵 Japon :
♥♥♥ La papeterie Tsubaki de Ogawa Ito (Chronique d'une "écrivaine publique")
♥♥♥ Sawako Ariyoshi, la "Simone de Beauvoir" japonaise et deux de ses "classiques":
Kaé ou les deux rivales / The doctor's wife (Rivalité d'une mère et de sa belle-fille auprès du fils/époux médecin-chercheur, fin du 18ème / début du 19ème)
Les dames de kimoto / The river Ki (chronique familiale sur trois générations de femmes, de la fin du 19ème aux années 1950) 
🇨🇳 Chine : 
Adieu au lac mère / Leaving Mother Lake de Yang Erche Namu & Christine Mathieu (Témoignage, une enfance au sein d'une des  minorités chinoises suivant un modèle rare de société matriarcale) 
Tibet :
Tempête rouge de Tsering Dondrup (témoignage sur la sinisation du Tibet par les camps de rééducation)  
🇰🇷 Corée   : 
L'échelle de Jacob de Gong Ji-yong (Chez les moines bénedictins de Séoul, histoire d'un parcours) 
🇷🇺 Russie / Péninsule de Kamchatka :
Dégels / Disappearing earth de Julia Philipps (Une disparition d'enfants et des portraits de femmes du bout du monde)
 
📖📖📖📖📖
 
Des livres portés par un souffle oriental

 🇹🇷 A la découverte d'une auteure turque particulièrement intéressante, ♥♥♥ Elif Shafak :
La bâtarde d'Istanbul / The Bastard of Istanbul  (Etats-Unis et Turquie, un roman qui dresse des portraits de femmes atypiques dans une tentative de réconciliation de l'histoire turco-arménienne)
Soufi, mon amour / The forty rules of love  (Sur les traces de Rumi -13ème siècle - et le sens de l'Amour)
Crime d'honneur / Honnor  (Entre Angleterre et Turquie, chronique tragique, sur 3 générations d'une famille turco-kurde)
... Et des livres complémentaires sur le drame arménien de 1915 :
L'étrangère de Valérie Toranian  (Biographie romancée de la grand-mère de l'auteur)
Erevan de Gilbert Sinoué   (Roman très documenté qui remet le génocide arménien dans une perspective historique autour du destin d'une famille imaginaire)
Le troisième et dernier volet de la grande saga moyen-orientale "Inch Allah" de Gilbert Sinoué, avec  Les cinq quartiers de la lune  (Du 11 septembre à nos jours en passant par le printemps arabe)
Ainsi que deux beaux romans d'une auteur anglaise d'origine chypriote et d'une auteure aéricaine d'origine palestinienne à suivre :
L'apiculteur d'Alep / The beekeeper of Aleppo de Christy Lefteri (L'exode et le chemin de rédemption d'un couple, d'Alep à l'Angleterre)
♥♥♥ Le silence d'Esra / A woman is no man de Etaf Rum (Entre Palestine et Etats-Unis, trois voix, trois destins personnifiant trois générations de femmes)   
 
 📖📖📖📖📖
 
Du côté nord-américain 

🇨🇦  De gros coups de coeurs pour deux auteurs canadiens qui tous deux abordent le sort des populations indigènes :
♥♥♥ Richard Wagamese , issu des tribu natives :
♥♥♥ Jeu blanc / Indian Horse (Une histoire identitaire poignante)
Les étoiles s'éteignent à l'aube / Medecine Walk (Roman initiatique d'un fils et son père)
Embers (Recueil de méditations)
♥♥♥ Joseph Boyden :
♥♥♥ Le chemin des âmes / Three days road (Trois jours d'un voyage en canoe pour retrouver son âme/ l'histoire de deux amis indiens emportés par la première guerre mondiale)
♥♥♥ Dans le grand cercle du monde / The Orenda (17ème siècle, grandeur et déclin des populations Hurons face aux Iroquois)

 🇺🇸 En littérature américaine, un peu plus au sud, j'ai retenu :
La note américaine / Killers of the Flower Moon de David Grann (Enquête sur une série de meurtres d'indiens Osage de l'Oklahoma des années 1920)
Là où chante les écrevisses / Where the crawdads sing de Delia Owens (Une histoire d'enfance au fin fond des marais de la Caroline du Nord)
Les cygnes de la 5ème avenue / The Swans of the 5th avenue de Melanie Benjamin (Roman basé sur l'étrange amitié ayant existé entre Babe Paley et Truman Capote)

📖📖📖📖📖

Du côté de l'Europe 
🇨🇵  En littérature française, deux auteures "valeur sûres" dont la bibliographie continue de m'enchanter :
♥♥♥ Claude Pujade-Renaud avec:
Tout dort paisiblement sauf l'amour (Entre Danemark et Antilles danoises, sur les traces de l'ancienne fiancée du penseur Soren Kierkengaard)
Les femmes du braconnier (L'histoire du triangle maudit de la poésie anglaise, Sylvia Prath, Ted Hughes et Assia Wevill)
♥♥♥ Isabelle Autissier :
Soudain, seuls (Histoire de survie de naufragés au bout du monde)
Et trois lectures plus ou moins "notables" :
Le liseur du 6h27 de Jean-Paul Didierlaurent (Une histoire d'amour improbable, joliment farfellue)
Ces dames aux chapeaux verts de Germaine Acremant (Une histoire un peu désuète de vieilles filles)
La part des flammes de Gaëlle Nohant (Parenthèse romanesque sur fond d'incendie du bazar de la Charité de 1897.)

🇮🇹 En littérature italienne, énorme coup de coeur pour :
♥♥♥Les huit montagnes de Paolo Cognetti (Roman initiatique et de montagnes, une amitié entre un enfant de la ville et un de la montagne)

🇮🇸 Et enfin, dans la perspective d'un voyage qui a du être repoussé, poursuite de la découverte de l'Islande par les livres :
Lecture "obligatoire" des deux "classiques grands titres" du prix Nobel de littérature islandais, Halldor Laxness :
Gens Indépendants / Independent People (Chronique paysanne islandaise)
La clôche d'Islande / Island's Bell (Chronique islandaise et rapport avec le Danemark) 
Un essai pour connaître l'"histoire de l'Islande" de Michel Sallé et Aesa Sigurjonsdottir
La fin d'une des deux trilogies de ♥♥♥ Ian Kalman Stefanson, Le coeur de l'homme / The heart of a man 
Et l'incontournable série de polars venus du froid / enquêtes du Commissaire Erlandur de ♥♥♥  Arnaldur Indridason :

Voir aussi :

lundi 6 janvier 2020

Petit bilan des livres et des books chroniqués en 2019


Plus de 90 livres chroniqués sur des livres et des books en 2019.
Dans ma sélection "bilan" de cette année, il faut retenir la dimension internationale qui est particulièrement représentée.
En 2019, je me suis détachée de l'actualité franco-française,
pour des lectures choisies afin d'accompagner des voyages et la découverte de pays,
 ou pour alimenter un intérêt purement personnel selon l'humeur du moment :

Suivez les liens !

📖📖📖📖📖

CHILI 🇨🇱 :

À l'exception de Caryl Férey (voir ci-après 🇨🇵), quelques lectures difficiles ou décevantes d'auteurs français mais d'excellents romans de la littérature chilienne, certains marquants, dont je retiens : 

❤️ Isabel Allende :
 La maison aux esprits / House of Spirits (Saga familiale et histoire d'un pays)
 Le cahier de Maya / Maya's Notebook (Etats-Unis et Chiloé Chili /redécouverte d'une identité pour une jeune femme à la dérive)
 L'amant japonais / The Japanese Lover (Saga familiale / Seconde guerre mondiale, l'exil, les amours interdites, les camps japonais)

Carla Guelfenbein,
❤️❤️❤️ Nager Nues (Quand l'intime et l'histoire ne font qu'un, d'un 11 septembre à l'autre, 1973/2001)

📖📖📖📖📖

CORÉE 🇰🇷 :

Une littérature coréenne de plus en plus accessible en français, offrant des textes très intéressants sur ce pays de coeur d'Asie du nord-est :
Ma très chère grande soeur de Gong Ji-young (L'auteur se souvient de sa grande "sœur" à la position familiale ambiguë)
❤️❤️❤️ Nos jours heureux de Gong Ji-young (Un roman qui fait réfléchir à la question de la peine de mort)
❤️ Parce que je déteste la Corée de Chang Kang-myoung (Le choix de l'exil pour se libérer des carcans d'une société trop rigide)
❤️ Ma mémoire assassine de Kim Young-ha (Un ancien tueur en série atteint d'Alzheimer)

... Et roman étranger sur la Corée d'une auteure américaine à laquelle je suis fidèle :
❤️ The Island of See Women de Lisa See (🇺🇸) (Plongeuses de Jeju et histoire douloureuse de cette île située au sud de la Corée)

📖📖📖📖📖

ÉTATS-UNIS 🇺🇸 et littérature anglophone :

Côté auteurs, je suis littéralement "tombée" sous la plume d'IrvinYalom, Essai ou romans, il sait rendre abordable psychanalyse et grands philosophes (Schopenhauer, Nietzsche et Spinoza) qu'il met à la portée de tous avec des histoires qu'on ne lâche pas :
Le jardin d'Épicure / Staring at Sun (Le sujet de la mort en psychanalyse, partage d'expérience),
La méthode Schopenhauer /The Schopenhauer Cure,
Et Nietzsche a pleuré / When Nietzsche wept,
Le problème Spinoza / The Spinoza problem

Dans un autre registre, j'ai aimé la saga de la sage-femme des Appalaches de Patricia Hartman qui a su y combiner son expérience de sage-femme à l'histoire d'une commune rurale, de la grande dépression à l'entrée du pays dans la deuxième guerre mondiale :
La sage-femme des Appalaches / The Midwife of Hope River,
The Reluctant Midwife,
Once a Midwife.

Autres livres notables à l'ouest de l'Atlantique:
❤️ My absolute darling / my absolute darling de Gabriel Tallent (Sorte de huis clôt familial père-fille en milieu survivaliste)
❤️ Le chant des revenants / Sing, Unburied, Sing de Teswyn Ward (Trois générations, fantômes, racisme et misère de vies ordinaires)
Le lilas ne refleurit qu'après un hiver rigoureux / Lilac Girls de Martha Hall Kelly (Trois femmes, un lien: les "lapins" de Ravensbrück)
❤️❤️❤️ Une éducation / Educated de Tara Westover (Témoignage. Grandir et s'affranchir d'une famille survivaliste toxique)
❤️ A Single Thread de Tracy Chevalier (Condition d'une femme en recherche d'indépendance /Angleterre / Entre deux guerres)

Et dans le domaine Thrillers/romans noirs, un vrai coup de poing avec la découverte de la trilogie de la griffe du chien (🇲🇽, la guerre contre les narcotrafiquants du Mexique) de Dan Winslow :
La griffe du chien / The Power of the dog (volume 1)
Cartel / The Cartel (volume 2)

📖📖📖📖📖

FRANCE 🇨🇵 et littérature francophone : 

Des auteurs français dont je poursuivrai la découverte, ajoutés à mes "valeurs sûres" :
Isabelle Autissier La célèbre navigatrice est aussi une excellente romancière qui nous livre des histoires magnifiquement documentées, bien écrites et prenantes :
❤️ L'amant de Patagonie (Ushuaia, fin du XIXeme siècle et de la vie traditionnelle des indiens soumis à l'évangélisation 🇬🇧🇦🇷🇨🇱)
Seule la mer s'en souviendra (Roman basé sur l'histoire vraie de Donald Crowhurst🇬🇧)
Caryl Férey Romancier voyageur, auteur de thrillers passionnants, remarquable pour sa capacité à intégrer à ses trâmes les dimensions historiques, politiques et sociologiques des pays qu'il aborde.
Condor (Chili 🇨🇱), 
Mapuche (Argentine🇦🇷),
Zulu (Afrique du Sud 🇿🇦)

Du côté du Québec, un coup de cœur tout particulier pour Éric Plamondon (🇨🇦) :
❤️❤️❤️ Taqawan (Sort d'une minorité indienne, violences et bras de fer)
♥️ Oyana (Entre pays Basque et Canada, une question d'histoire et d'identité pour une ancienne de l'ETA malgré elle)

Je reste aussi fidèle à Gaëlle Josse  (🇨🇵) même si je ressens de la frustration avec certains de ses romans que je trouve malheureusement inégaux :
Une femme en contre-jour (Histoire de Susan Maier, photographe franco-américaine découverte par hasard, de façon posthume)
❤️ Une longue impatience (Une mère attend le retour de son fils, hymne magnifique à l'amour maternel)
Le dernier gardien d'Ellis Island (Les derniers jours du centre d'immigration d'Ellis Island avant de rendre la clé)

Quelques textes particulièrement forts et marquants, tirés de l'actualité littéraire... ou pas :
❤️ Ces rêves qu'on piétine de Sébastien Spitzer (Derniers jours de Magda Goebbles et d'une colonne de prisonniers des camps)
Les choses humaines de Karine Tuil (Procès pour viol et la difficulté de qualifier la notion de "consentement").
Né d'aucune femme de Franck Bouysse (Une plongée en enfer dans l'univers du mal.)
❤️ Le lambeau de Philippe Lançon (Témoignage de la reconstruction d'une "gueule cassée" après l'attentat de Charlie Hebdo)
❤️ Manifesto de Leonor de Recondo (La mort du père et les souvenirs qu'elle génère, beaucoup de douceur)
La mémoire sous les vagues de Laurence Coquiaud (Japon🇯🇵, tsunami de 2011 et convergence d'histoires avec une Geisha oubliée)
❤️ La petite fille sur la banquise d'Adélaïde Bon (Témoignage, une vie qui bascule à 9 ans)
Les déracinés de Catherine Bardon (Odyssée d'une famille juive réfugiée en République Dominicaine 🇩🇴)
❤️❤️❤️ Pitié pour le mal de Bernard Tirtiaux (🇧🇪) (Épopée de deux enfants pistant un cheval réquisitionné par les Allemands) 

📖📖📖📖📖

ISLANDE 🇮🇸 :

Petit pays de 350'000 habitants, l'Islande n'en a pas moins une littérature importante, riche, dont les quelques textes déjà découverts sont particulièrement poétiques et joliment écrits.

Deux trilogies entamées avec un auteur qui me régale, Jon Kalman Stefansson :
D'ailleurs les poissons n'ont pas de pieds/Fish have no feet (Saga familiale)
❤️ Entre ciel et terre/Heaven and Hell (Roman initiatique d'un jeune garçon à la fin du XIXeme siècle en Islande)
❤️ La tristesse des anges / The Sorrow of Angels (Suite d'entre ciel et terre/Heaven and Hell)

Miss Islande de Audur Ava Olafsdottir (Roman iniatique d'une jeune islandaise dans les années 1960)
❤️ La lettre à Helga de Bergsveim Birgisson (À la fin de sa vie, lettre d'amour d'un vieil homme à la femme qu'il a aimé)

Et dans le genre romans noirs, un auteur incontournable, Arnaldur Indridason :
Les nuits de Reykjavik / Reykjavik Nights
La cité des Jarres / Jar City
La femme en vert / Silence of the grave

📖📖📖📖📖

ITALIE 🇮🇹 :
Deux grandes sagas romanesques pour se laisser emporter sous la plume de Luca Di Fulvia :
Les enfants de Venise (Entre Rome et Venise au 16ème siècle)
❤️❤️❤️ Le gang des rêves (Un immigrant italien dans l'Amérique des années 1920-1930🇺🇸)

📖📖📖📖📖

THAÏLANDE 🇹🇭 :

Difficile de trouver de la littérature thaï de qualité en français ou en anglais, en particulier en publication digitale. Par contre, beaucoup de polars / thrillers dont la série Bangkok de John Burdett, incontournable. Les premiers épisodes sont excellents même s'ils commencent à dater ... le dernier très mauvais...
John Burdett (🇬🇧) série Bangkok :
Bangkok 8 / Bangkok 8,
Bangkok Tattoo / Bangkok Tattoo,
Bangkok psycho / Bangkok Haunts,
le parrain de Katmandou / The godfather of Kathmandu,
le pic du vautour / Vultur Peak, 
le Joker / The Bangkok Assett.

Voir aussi :
Une sélection des livres et des books chroniqués en 2018

vendredi 18 janvier 2019

Une sélection des livres et des books chroniqués en 2018

Petit bilan de lectures très recommandables sélectionnées parmi les soixante-neuf livres chroniqués sur des livres et des books en 2018. J'ai aimé ...

1 - Découvrir des auteurs :
En littérature française/francophone :
- Léonor de Recondo () pour la douceur et la musicalité de ses romans :
Pietra Viva / Rêves oubliés / Amours
Point cardinal  
- Metin Arditi () pour le choix de ses sujets et la justesse de ton :
Le Turquetto / La confrérie des moines volants / L'enfant qui mesurait le monde

En littérature étrangère :
- Philip Roth, auteur américain décédé en mai 2018, récipiendaire de nombreux prix dont le Pulitzer. Fabuleux conteur qui décortique au travers de ses personnages certains faits et épisodes de la société américaine pour aller chercher en profondeur ce qui se cache sous les apparences.
Pastorale américaine-American Pastoral / J'ai épousé un communiste -I married a communist / La tache-The Human Stain
- Amulya Malladi, auteur née en Inde, éduquée aux États-Unis, mariée et vivant au Danemark. Publiés en anglais - quelques traductions en français - ses romans sont souvent des portraits de femmes portant des sujets historiques, sociaux et/ou d'actualité de l'Inde contemporaine.
The song of the cuckoo bird / The Mango Season / Une bouffée d'air pur-A Breath of Fresh Air / Le foyer des mères heureuses-A House for Happy Mothers
- Viet Thanh N'Guyen, auteur américain à suivre, prix Pulitzer 2016 pour son premier roman (Le Sympathisant). Il a également publié un recueil de nouvelles (pas encore traduit). Un regard décomplexé et un ton différent de tout ce que j'ai déjà pu lire sur le Vietnam et ses immigrés aux États-Unis.
Le Sympathisant-The SympathizerThe Refugees

2 - Comme toujours, j'ai aussi aimé voyager à travers le monde, les époques, l'histoire et les cultures :

MONGOLIE (♥♥♥) - Le moine aux yeux verts d'Oyungerel Tsedevdamba et Jeffrey L.Falt (Le martyre des moines bouddhiques sous l'ère soviétique).
COREE (♥♥♥) - Les filles de la mer-White Chrysanthenum de Mary Lynn Bracht (L'histoire des femmes de réconfort pendant la deuxième guerre mondiale et les souffrances de la guerre civile-Roman)
AFGHANISTAN - Pourvu que la nuit s'achève-House without windows de Nadia Hashimi (La moralité et la loi- Roman).
IRAN () - Le voile de Téhéran-The book of Fate de Parinoush Sanie (La vie d'une femme à travers les différents régimes- Roman proche du témoignage)
AZERBAIDJAN - Ali et Nino-Ali and Nino de Kurban Said (Au début du XXe siecle - Une histoire d'amour intercommunautaire-Roman) 
CHILI - La maison aux Esprits-House of the Spirits d'Isabel Allende (Un "classique", une saga intergénérationnelle-Roman) 
ETATS-UNIS - Les enfants du fleuve-Before we were yours de Lisa Wingate (un épisode peu glorieux de la "petite histoire", sur l'adoption-Roman) 
ETATS-UNIS () - Stoner de John Williams (Une vie à travers le XXe siècle-Roman) 
BELGIQUE () - Guerre et térébanthine-War andTurpentine de Stefan Hertmans (L'histoire d'une vie à travers le XXe siècle - Plus une biographie qu'un roman)
AUTRICHE (♥♥♥) - Le tabacTresniek / The Tobacconist de Robert Seethaler (Avant et après l'Anschluss - Roman)  
AUTRICHE (♥♥♥) - Une vie entière / A Whole Life de Robert Seethaler (La vie d'un homme à travers le XXe siècle - Roman)
PAYS-BAS (♥♥♥) - Les mots entre mes mains-The Words in my hands de Geneviève Glasfurd (L'histoire d'Helena et de sa rencontre avec Descartes-Roman)

3 - Et puis, côté littérature française / francophone, quelques livres sortis du lot :

Des témoignages bouleversants (hommage à Marceline Loridan-Ivens, une grande dame décédée le 18/09/2018) :
Et tu n'es pas revenu- But you did not come back de Marceline Loridan-Ivens (♥♥♥)
L'amour après - de Marceline Loridan-Ivens  (♥♥♥)

Des premiers romans prometteurs :
La vraie vie d'Adeline Dieudonné (Littérature française-Roman)  (♥♥♥)
Nos frères blessés de Josef Andras (Littérature française - En Algérie, basé sur une histoire vraie - Roman)
En vieillissant les hommes pleurent de Jean-Luc Seigle (France - Société française et trois générations d'hommes marquées par la guerre-Roman).(♥♥♥)

La découverte d'un petit bijou de la littérature canadienne, inclassable :
Il pleuvait des oiseaux-And the birds rained down de Jocelyne Saucier (Canada-Au fond des bois, des hommes se cachent pour finir de vivre comme ils l'entendent ... Roman) (♥♥♥)