Petit bilan de lectures très recommandables sélectionnées parmi les soixante-neuf livres chroniqués sur des livres et des books en 2018. J'ai aimé ...
1 - Découvrir des auteurs :
En littérature française/francophone :
- Léonor de Recondo (♥) pour la douceur et la musicalité de ses romans :
Pietra Viva / Rêves oubliés / Amours
Point cardinal
- Metin Arditi (♥) pour le choix de ses sujets et la justesse de ton :
Le Turquetto / La confrérie des moines volants / L'enfant qui mesurait le monde
En littérature étrangère :
- Philip Roth, auteur américain décédé en mai 2018, récipiendaire de nombreux prix dont le Pulitzer. Fabuleux conteur qui décortique au travers de ses personnages certains faits et épisodes de la société américaine pour aller chercher en profondeur ce qui se cache sous les apparences.
Pastorale américaine-American Pastoral / J'ai épousé un communiste -I married a communist / La tache-The Human Stain
- Amulya Malladi, auteur née en Inde, éduquée aux États-Unis, mariée et vivant au Danemark. Publiés en anglais - quelques traductions en français - ses romans sont souvent des portraits de femmes portant des sujets historiques, sociaux et/ou d'actualité de l'Inde contemporaine.
The song of the cuckoo bird / The Mango Season / Une bouffée d'air pur-A Breath of Fresh Air / Le foyer des mères heureuses-A House for Happy Mothers
- Viet Thanh N'Guyen, auteur américain à suivre, prix Pulitzer 2016 pour son premier roman (Le Sympathisant). Il a également publié un recueil de nouvelles (pas encore traduit). Un regard décomplexé et un ton différent de tout ce que j'ai déjà pu lire sur le Vietnam et ses immigrés aux États-Unis.
Le Sympathisant-The Sympathizer / The Refugees
2 - Comme toujours, j'ai aussi aimé voyager à travers le monde, les époques, l'histoire et les cultures :
MONGOLIE (♥♥♥) - Le moine aux yeux verts d'Oyungerel Tsedevdamba et Jeffrey L.Falt (Le martyre des moines bouddhiques sous l'ère soviétique).
COREE (♥♥♥) - Les filles de la mer-White Chrysanthenum de Mary Lynn Bracht (L'histoire des femmes de réconfort pendant la deuxième guerre mondiale et les souffrances de la guerre civile-Roman)
AFGHANISTAN - Pourvu que la nuit s'achève-House without windows de Nadia Hashimi (La moralité et la loi- Roman).
IRAN (♥) - Le voile de Téhéran-The book of Fate de Parinoush Sanie (La vie d'une femme à travers les différents régimes- Roman proche du témoignage)
AZERBAIDJAN - Ali et Nino-Ali and Nino de Kurban Said (Au début du XXe siecle - Une histoire d'amour intercommunautaire-Roman)
CHILI - La maison aux Esprits-House of the Spirits d'Isabel Allende (Un "classique", une saga intergénérationnelle-Roman)
ETATS-UNIS - Les enfants du fleuve-Before we were yours de Lisa Wingate (un épisode peu glorieux de la "petite histoire", sur l'adoption-Roman)
ETATS-UNIS (♥) - Stoner de John Williams (Une vie à travers le XXe siècle-Roman)
BELGIQUE (♥) - Guerre et térébanthine-War andTurpentine de Stefan Hertmans (L'histoire d'une vie à travers le XXe siècle - Plus une biographie qu'un roman)
AUTRICHE (♥♥♥) - Le tabacTresniek / The Tobacconist de Robert Seethaler (Avant et après l'Anschluss - Roman)
AUTRICHE (♥♥♥) - Une vie entière / A Whole Life de Robert Seethaler (La vie d'un homme à travers le XXe siècle - Roman)
PAYS-BAS (♥♥♥) - Les mots entre mes mains-The Words in my hands de Geneviève Glasfurd (L'histoire d'Helena et de sa rencontre avec Descartes-Roman)
3 - Et puis, côté littérature française / francophone, quelques livres sortis du lot :
Des témoignages bouleversants (hommage à Marceline Loridan-Ivens, une grande dame décédée le 18/09/2018) :
Et tu n'es pas revenu- But you did not come back de Marceline Loridan-Ivens (♥♥♥)
L'amour après - de Marceline Loridan-Ivens (♥♥♥)
Des premiers romans prometteurs :
La vraie vie d'Adeline Dieudonné (Littérature française-Roman) (♥♥♥)
Nos frères blessés de Josef Andras (Littérature française - En Algérie, basé sur une histoire vraie - Roman)
En vieillissant les hommes pleurent de Jean-Luc Seigle (France - Société française et trois générations d'hommes marquées par la guerre-Roman).(♥♥♥)
La découverte d'un petit bijou de la littérature canadienne, inclassable :
Il pleuvait des oiseaux-And the birds rained down de Jocelyne Saucier (Canada-Au fond des bois, des hommes se cachent pour finir de vivre comme ils l'entendent ... Roman) (♥♥♥)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire