Affichage des articles dont le libellé est Écosse. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Écosse. Afficher tous les articles

samedi 1 février 2020

The house between tides de Sarah Maine

En 1945, en Écosse sur une presqu'île des Hébrides, après une vente aux enchères, une femme tourne le dos et quitte définitivement la maison vide de Muirlan House : c'est un endroit et un moment pivots entre les deux époques qui font battre le cœur du livre.
Comme le va et vient des marées, on va ainsi passer des années 1910-1911 à l'époque actuelle, de Théo et Béatrice Blake à Hetty, d'un peintre tourmenté collectionneur d'oiseaux à une jeune femme projetant de transformer une maison héritée en hotel de luxe avec toujours, au centre, Muirlan House, ses fantômes et ses secrets. Il faut dire que les choses ne sont pas telles qu'Hetty se les était imaginées : son héritage n'est qu'une ruine irrécupérable, la source ancienne et amère de ressentiments pour la population locale et pour couronner le tout, le sondage des fondations mettent à jour un cadavre... Dans une communauté où tout se sait et qui ne compte aucun disparu, qui cela peut-il bien être ? ... Ne reste alors plus qu'à déméler les fils du passé pour tricoter le futur...

Un roman et des personnages qui battent véritablement autour d'un lieu dans toute sa beauté sauvage soumise aux éléments, sans cesse renouvelée. Un endroit qui semble réduire les hommes au second plan ou comme simples figurants d'un tableau qui les absorbe et les engloutit, d'abord subjugués puis anéantis. Amours, modes de vies, rapports entre riches et pauvres / puissants et subalternes / hommes et femmes, les thèmes abordés ne manquent pas et on se laisse facilement emporter dans le sillage de cette fresque romanesque même si elle est parfois un peu prédictible et/ou simpliste.
Un livre toutefois très évocateur qui fait (re) naître l'envie d'aller découvrir ces îles lointaines d'Écosse, comme avait déjà su le faire Peter May dans sa trilogie écossaise.

La trilogie écossaise de Peter May, voir :
L'île des chasseurs d'oiseaux / The Black house
L'homme de Lewis / Lewis Man
Le braconnier du lac perdu / The Chess Man

Titre original : The House Between Tides
Pas encore de traduction française
Auteur : Sarah Maine
Première édition : 2014

mardi 12 février 2019

La sœur de la lune / The Moon Sister de Lucinda Riley


Petite lecture facile et sympathique mais non moins instructive, pour s'aérer la tête, The Moon Sister est le cinquième volume de la saga des sept soeurs d'Aplièse adoptées à travers le monde par le mystérieux Pa Salt.

Ce roman commence comme les précédents, le moment où l'héroïne apprend la mort de son père adoptif. Cette fois, il s'agit de Tiggy, la soeur à la santé fragile et à la sensibilité exacerbée qui la rend proche des êtres et des animaux dont elle s'occupe. Nous la découvrons d'abord au fin fond de l'écosse où elle mène une mission de protection et de réintroduction à la vie sauvage d'une espèce de chats menacée. La piste de son histoire personnelle la conduira aux villages troglodites du sud de l'Espagne vers une famille gitane habitée par la musique et le flamenco, exterminée et/ou éparpillée au moment des périodes sombres de la guerre civile ... 

Consistante, très sentimentale, pas compliquée, agréable à lire, une série qui fait voyager à travers le monde et l'histoire, qu'on dévore quand on est "tombé dedans" !

Deux tomes et encore au moins une soeur à découvrir avant de lever (on l'espère) le mystère de Pa Salt et celui de la septième soeur manquante, bref, envie de connaître la suite sans que ça s'arrête ! 

Mise à jour : décembre 2019

Titre anglais : The Moon Sister
Titre français : La sœur de la lune
Auteur : Lucinda Riley
Première édition : novembre 2018

samedi 27 mai 2017

Le braconnier du lac perdu / Chess Man de Peter May




Quand on aime, on ne compte pas ....

Et hop, dans ce troisième volume de la trilogie écossaise, Peter May nous emmène une dernière fois sur l'île de Lewis en mêlant intimement les dessous d'une enquête à la vie de son personnage, Fin McLeod. Celui-ci s'est retiré de la police pour vivre sur l'île où il est désormais employé par un grand domaine de pêche pour faire la chasse aux braconniers dont le plus habile est Whistler, son meilleur ami d'enfance, un anticonformiste. Ils sont ensemble lorsqu'ils retrouvent l'épave d'un avion échoué au fond d'un loch dans lequel repose un corps, sans doute assassiné, a priori celui d'un autre ami d'enfance, le musicien d'un groupe célèbre disparu sans laisser de traces 17 ans en arrière  ... Au fil des réminiscences, Fin va finir de confronter les démons de son passé, en particulier ses relations avec les trois femmes de sa vie.

Et puis bien sûr, au passage, un peu d'histoire avec l'évocation de la catastrophe du HMY Lolaire. Ce  navire ramenait chez eux des soldats démobilisés à la fin de la première guerre mondiale quand il éperonna, le soir du réveillon du 1er janvier 1919, des rochers et coula à quelques encablures du port en faisant 205 morts et seulement 40 rescapés. Un épisode douloureux et particulièrement traumatisant pour la population de cette île ...   

Nota : Peter May est écossais, il vit en France. Au départ, les éditeurs anglais refusèrent son manuscrit de la trilogie écossaise et la traduction française fut donc publiée en premier, avant l'édition anglaise.
 
Titre original : Chess Man (Lewis trilogy #3)
Titre français : Le braconnier du lac perdu (Trilogie Écossaise - Tome 3)
Auteur : Peter May 
Traduction : Jean-René Dastugue
Première publication : 2013

Voir aussi :
L'île des chasseurs d'oiseaux /Blackhouse de Peter May
L'Homme de Lewis / Lewis Man de Peter May

mercredi 24 mai 2017

L'homme de Lewis / Lewis Man de Peter May



Toujours hanté par la mort tragique de son fils de 8 ans, Fin Mcleod a démissionné de la police pour revenir s'installer sur l'île de Lewis où il veut essayer de se reconstruire. Mais rapidement ses talents d'enquêteur sont de nouveau sollicités quand un corps parfaitement préservé est retrouvé dans une tourbière et qu'un lien de parenté formel est établi avec le père sénile de Marsaili, son amour d'enfance. Suspect principal, le vieil homme n'est plus capable de communiquer, coincé dans son monde et habité par un passé dont sa famille n'a aucune idée. Quelques indices ténus permettront à Fin de tirer les fils pour tenter de déméler l'écheveau de ce passé douloureux ...  

Aussi passionnant que le premier volume et une évocation de l'île de Lewis toujours aussi magistrale. Cette fois, l'auteur nous fait découvrir une autre facette historique, celle des "homers", orphelins et enfants abandonnés que l'église catholique envoyait sur ces îles perdues de l'Écosse, totalement livrés au bon vouloir des familles qui les prenaient en charge. 

Titre original : The Lewis Man (Lewis trilogy #2)
Titre français : L'Homme de Lewis (Trilogie Écossaise - Tome 2)
Auteur : Peter May 
Traduction : Jean-René Dastugue
Première publication : 2011

Voir aussi :
L'île des chasseurs d'oiseaux /Blackhouse de Peter May
Le braconnier du lac perdu / Chess Man de Peter May

dimanche 21 mai 2017

L'île des chasseurs d'oiseaux / Blackhouse de Peter May


Dix-huit ans que Fin Mcleod n'est pas revenu sur l'île de Lewis, la plus grande île des Hébrides extérieures au nord de l'Écosse où il a grandit. Mais l'inspecteur n'a pas le choix, après un mois d'arrêt suite au décès de son fils de 8 ans, fauché par une voiture, il doit reprendre le travail et se mettre à disposition d'une équipe enquêtant dans l'île pour un meurtre dont le mode opératoire ressemble à celui d'un autre crime commis à Édimbourg dont il s'occupait avant que le destin l'accable.

Plus qu'une enquête, commence alors un véritable retour aux sources de l'histoire personnelle de l'inspecteur sur une terre rude et austère aux traditions qui le sont tout autant. Tout y passe : amours, parents, amis, langues, école, église, traditions, rivalités, solidarité et au coeur de tout ça, un terrible secret ...

Je n'ai tout simplement pas lâché le livre !
L'histoire est bien construite et nous tient en haleine jusqu'au dénouement final. Mais plus que ça, j'ai aimé la façon dont l'auteur nous fait découvrir toutes les facettes de cette île où la vie est/était particulièrement difficile que ce soit du fait de la terre, du climat ou des hommes qui pourtant y restent profondément attachés. On comprend et on apprend aussi beaucoup de choses comme cette tradition ancestrale des "chasseurs d'oiseaux", douze hommes qui chaque année se rendent pendant quinze jour sur An Sgeir, une île-rocher perdue au milieu de l'Atlantique, pour "récolter" des oisillons des fous de Bassan qui y nichent. À une époque, c'était une question de survie, aujourd'hui c'est un met d'exception pour les habitants et aussi une sorte de rite de passage, une tradition cruelle mais qui, au grand dam des écologistes, est maintenue dans un cadre réglementé parce qu'elle garde un sens.

Une belle évocation qui a fait glisser Lewis sur ma liste d'envie, un lieu à voir, un jour, peut-être...

Titre original : The Black House (Lewis trilogy #1)
Titre français : L'île des chasseurs d'oiseaux (Trilogie Écossaise - Tome 1)
Traduction : Jean-René Dastugue
Auteur : Peter May
Première publication : 2009

Voir aussi :
L'homme de Lewis / Lewis Man de Peter May
Le braconnier du lac perdu / Chess Man de Peter May