Troisième et dernier volume de la trilogie tahitienne de Materana. L'ancienne "femme de ménage professionnelle" est devenue vedette de radio mais elle sait garder la tête sur les épaules ainsi que toute sa fraîcheur et sa simplicité. Sa fille Leilani est partie étudier en France pour devenir médecin alors que les hommes de la famille prennent du bon temps dans une société encore profondemment machiste. Dans ce volume, c'est leurs rapports aux femmes et à la famille ainsi que leur attitude face aux responsabilités qui va être mise à l'épreuve pour former le coeur de l'intrigue ...
Un livre qui se dévore comme le reste de la trilogie, drole, tendre et plein de bon sens caché sous une apparente simplicité. Une très jolie évocation des "petites gens" de Tahiti et de leur place dans la société, encore une fois décrits avec beaucoup de soin et de tendresse.
Un rayon de soleil sans prétention, pour se mettre du beaume au coeur !
Dans le livre :
-Ah, il ne faut pas grand-chose à un homme pour être heureux. Un peu de ma'a*, un peu de zizi-panpan, un peu de calme le soir, et il peut respirer.
- Quant Materana a eu son boulot à la radio, Pito a eu peur qu'elle se mette à parler high class, qu'elle devienne une "Madame-Moi-Je", mais elle est restée la Materana avec qui Pito vit depuis presque un quart de siècle. Elle court tout partout dans la maison avec son balai, peut-être pas tout à fait autant qu'autrefois - au moins, le balai peut se reposer de temps en temps. Elle prête des oeufs aux cousines qui n'ont pas le temps d'aller chez le Chinois avant qu'il ferme. Elle fait la cuisine, elle rit, elle râle, elle ratisse les feuilles et elle angoisse quant son gateau-banane sort du four avec un air bizarre. Elle va à la messe, elle discute avec les taties, elle va tirer l'herbe sur les tombes des ancêtres, elle rend visite à sa mère régulièrement ... c'est une vahine tahiti assez typique.
- Pourquoi est-ce qu'on veut tous que nos gosses grandissent si vite ?
- Ce que les femmes devraient faire, selon Pito en tout cas, c'est de foutre le camp pendant un week-end entier de temps en temps. Se barrer, laisser les gosses avec leur père, disparaître, mais sans rien dire au père ce qu'il faut faire et ce qu'il faut pas faire. Juste sortir de la maison et fermer la porte.
*ma'a : nourriture
Voir aussi :
L'arbre à pain / Breadfruit ICI
Frangipanier / Frangipani ICI
Titre original : Tiare in bloom
Titre français : Tiare
Deuxième volume d'une trilogie Tahitienne avec l'Arbre à Pain et Frangipanier
Auteur : Célestine Hitiura Vaite
Traduction : Henri Theureau
Première édition : 2006
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire